Are you planning on a trip to New Caledonia with your students?
Or would you simply like your students to know more about
the closest French country to Australia?
Either way, this is definitely an activity for you!
français <<< 
>>> english
Cette activité permet d’initier des élèves australiens de « year 7 » et de « year 8 » aux réalités les plus immédiates de la civilisation française en leur faisant découvrir le pays français le plus proche de l’Australie : la Nouvelle-Calédonie.
C’est une activité idéale pour toute école planifiant un voyage éducationnel en Nouvelle-Calédonie.
Au travers d’une recherche internet, les apprenants sont emmenés à répondre à une série de questions sur divers sujets tels que la géographie, l’histoire, le tourisme, le climat etc.
Ces sections, courtes et très ciblées, permettent aux apprenants de découvrir des modes de vie étrangers (loisirs, fêtes, traditions…) tout en leur faisant prendre conscience à la fois des similitudes et des différences qui peuvent exister entre leur pays, à savoir l’Australie, et la Nouvelle-Calédonie dont ils apprennent la langue. Ces activités leur permettront également de réaliser que le français n’est pas uniquement parlé en France.
Compte tenu du niveau débutant des apprenants, nous vous proposons une version anglaise. Les questions, tout comme les sites internet sont en langue source, c'est-à-dire en anglais. Les réponses données par les apprenants se font également en anglais. Une section « vocabulaire » fera cependant appel à la langue cible, a savoir le français, et permettra une réactualisation des acquis des apprenants. Cette section nécessitera une aide particulière du professeur car elle sera particulièrement difficile pour des « year 7 ».
Selon le niveau de vos élèves, vous pouvez également accéder à la version française. Les recherches se feront alors sur des sites en langue française.
.
Bon voyage!
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
.;
.
.
Audrey ROBY - Professeur Alliance Française Sydney@2007
This activity introduces Australian students from Year 7 to Year 9 to the immediate realities of French civilisation and culture by discovering more about the closest French-speaking country to Australia: New Caledonia.
This activity is ideal for any school which is planning an educational trip to New Caledonia.
Through the use of internet research, students are directed to answer a series of questions on a variety of topics including geography, history, tourism and climate etc.
These sections are short and concise and allow students to discover a different way of life in another country (pastimes, celebrations, traditions…) all of which enable them to realise at once the similarities and differences that can exist between their country, Australia, and New Caledonia whose language they are learning. These activities also allow them to realise that French is not only spoken in France.
Beginners’ level of the students, we are offering you an English version. The questions, as is also the case with the internet site, are in the original language, that is, English. The answers provided by the students will also be given in English. A vocabulary section however requires the use of the target language, that is, French and enables a revision of students’ knowledge. This section requires particular assistance on the part of the teacher as this is especially challenging for Year 7 students.
According to your students’ level, you can also access the French version. .Research on the internet will consequently be directed to French-language websites.
Have a good trip!