Echo-Fle > COURSES > Fiches de Cours > Special RWC 2007 in France > RWC 2007

Petit KIT de survie en français pour la RWC 2007

French Survival Kit for the 2007 Rugby World Cup

JE PARLE… ( I speak )	J’ENTENDS… ( I listen )
	Comment vous vous appelez ? What is your name?
Je m’appelle… My name is... Je suis … I am...
	D’ou venez-vous ? Where are you from?
Je viens de Sydney en Australie I’m from Sydney in Australia.
	Quelle est votre nationalité ? What is your nationality?
Je suis australien, australienne I am Australian.
	Vous parlez français, anglais ? Do you speak French, English?
Je parle un peu français I speak a little bit of French. Je ne parle pas français I don’t speak French.
	Quel âge avez-vous ? How old are you?
J’ai …. ans I am .... years old.
	Comment allez-vous ? How are you?
Je vais bien, merci I am well thank you. Je suis malade I am sick.
Quelle date sommes-nous ? What is the date today?
	Nous sommes le 2 avril 2007 It is the 2^nd April, 2007.
Pouvez-vous m’aider ? Are you able to help me? Je me suis perdu I am lost. Où suis-je ? Where am I ?
	Où voulez-vous allez ? Where would you like to go?
Je veux aller au stade I would like to go to the stadium.
Est-ce loin d’ici ? Is that far from here?
	Non, c’est juste à coté No, it’s just nearby.
Voulez-vous m’indiquer sur la carte ? Could you please show me that on the map?

Quelques questions essentielles - Several essential questions

Où se trouve la gare ? Where is the station?
A quelle heure arrive le train venant de ….. ? What time does the train coming from.... arrive?
A quelle heure part le train pour….. ? What time does the train for....leave?
Je voudrais un billet aller simple….aller retour…. Première classe… seconde classe - I would like a single...return ticket...first class...second class
Où se trouve l’Office du tourisme ? Where is the tourism office?
Où est le centre commercial ? la boulangerie…. Le marché ? - Where is the shopping centre...the bakery...the market?
S’il vous plaît, je voudrais acheter….. I would to to buy....please
S’il vous plaît, j’aimerais…. I would like....please
Combien cela coûte-t-il ? How much is it?
Pouvez-vous m’indiquer un bon restaurant ? Could you tell me the name of a good restaurant?

AU RESTAURANT - At the restaurant

S’il vous plaît, je voudrais une boisson…chaude…froide…fraîche…une bière….un jus de fruits…une bouteille de vin rouge/ de vin blanc, un verre de….. I would like a cold/hot/fresh drink...a beer...a fruit juice...a bottle of red/white wine..a glass of...please
Apportez-moi la carte s’il vous plaît ! Please bring me the menu!
J’aime / je n’aime pas… I like/I don’t like...
A la vôtre ! Cheers!
L’addition, S’il vous plaît The bill, please.
Est-ce que vous comprenez ? Do you understand?
Non, je ne comprends pas. No, I don’t understand.
Je ne sais pas. I don’t know.
Parlez moins vite, s’il vous plaît ? Could you speak more slowly, please?
Ecrivez le pour moi, s’il vous plaît ? Could you write that down for me, please?
Où est le poste de police le plus proche ? Where is the nearest police station?
J’ai perdu mes papiers, mon passeport. I’ve lost my papers, my passport.

A L’HOTEL - At the hotel

Où est l’hôtel Ibis ? Where is the Ibis hotel?
Vous prenez…. You take...
A droite. On the right
Première rue à droite. First street on the right
A gauche.On the left
Deuxième rue à gauche. Second street on the left
Tout droit. Straight ahead
Au coin de la rue. At the corner of the street
Tout près d’ici. Just nearby from here
Où sont les toilettes ? Where are the toilets ?
Bonjour, avez-vous réservé une chambre ? Hello, have you reserved a room ?
Oui, j’ai réservé une chambre pour une, deux nuits, je suis monsieur, madame….Yes, I have reserved a room for 1/2 nights, I am Mr/Mrs...
Quel est le numéro de votre chambre ? What is your room number ?
Le numéro de ma chambre est le 24 I am in room number 24.
Le petit déjeuner est à quelle heure ? What time is breakfast served ?
Il est à …….. It is served at...
Quelle heure est il ? What time is it ?
Il est quatre heures dix…. et quart…..et demie….. moins le quart. It is 4.10 – 4.15 – 4.30 – 3.45
Quand partez-vous ? When are you leaving ?
Je pars demain matin, pouvez-vous me préparez ma note s’il vous plaît. I am leaving tomorrow morning. Could you prepare my bill please ?

LES INDISPENSABLES – The Essentials

ELEMENTS LEXICAUX pour le RUGBY – Rugby Vocabulary

Petit – grand – moyen Small – large - average

Mince – gros Thin - fat

Beaucoup A lot

Maigre – fort Lean - strong

Doucement – Lentement Gently – slowly

Epais – Fin Thick - thin

Lent – rapide (vite) Slowly - quickly

Bon – mauvais Good - bad

Fermé – ouvert Closed - open

Mouillé – sec Soaked - dry

Vieux – jeune – neuf Old – young - new

Sale – propre Dirty - clean

Long – court Long - short

Premier – dernier First – last

(le premier, le deuxième… le dixième) (the first, the second...the tenth)

Mou – dur Soft - hard

En haut – en bas At the top – at the bottom

A droite – à gauche On the right – on the left

Devant – derrière In front of - behind

En avant – en arrière Forward – backward

Autorisé – interdit Permitted - forbidden

Au milieu – au centre (entre) In the middle – in the centre (between)

Entrer – sortir Enter - Exit

Avancer – reculer To move forward – to recede

Tomber – se lever To fall – to get up

Stupide – Intelligent Stupid - intelligent

Rusé – malin Crafty - shrewd

Coupe du monde de Rugby 2007 – La COMPETITION

Rugby World Cup 2007: The Competition

1- QUALIFICATIONS – The qualifiers

Equipes qualifiées d’office : Les quarts de finalistes de l'édition 2003 sont qualifiés d'office

The teams which automatically qualify : The quarter finalists from the 2003 series have automatically qualified.